Here are copies of past examination papers for Full and Basic membership and the Chief Examiner's Reports.
Full Membership Examinations
Paper 1 – Translation into Welsh
PAPUR 1 AG - 14 Hydref 2023
PAPUR 1 AG - 22 Ebrill 2023
PAPUR 1 AG - 1 Hydref 2022
PAPUR 1 AG - 30 Ebrill 2022
PAPUR 1 AG - 9 Hydref 2021
PAPUR 1 AG - 5 Hydref 2019
PAPUR 1 AG - 6 Ebrill 2019
PAPUR 1 AG - 6 Hydref 2018
PAPUR 1 AG - 21 Ebrill 2018
PAPUR 1 AG - 7 Hydref 2017
PAPUR 1 AG - 1 Ebrill 2017
PAPUR 1 AG - 1 Hydref 2016
PAPUR 1 AG – 16 Ebrill 2016
PAPUR 1 AG – 3 Hydref 2015
PAPUR 1 AG – 18 Ebrill 2015
PAPUR 1 AG – 4 Hydref 2014
PAPUR 1 AG – 3 Mai 2014
PAPUR 1 AG – 14 Rhagfyr 2013
Paper 2 – Translation into English
PAPUR 2 AG - 14 Hydref 2023
PAPUR 2 AG - 22 Ebrill 2023
PAPUR 2 AG - 30 Ebrill 2022
PAPUR 2 AG - 9 Hydref 2021
PAPUR 2 AG - 5 Hydref 2019
PAPUR 2 AG - 6 Ebrill 2019
PAPUR 2 AG - 6 Hydref 2018
PAPUR 2 AG - 21 Ebrill 2018
PAPUR 2 AG - 7 Hydref 2017
PAPUR 2 AG - 1 Ebrill 2017
PAPUR 2 AG - 1 Hydref 2016
PAPUR 2 AG – 16 Ebrill 2016
PAPUR 2 AG – 3 Hydref 2015
PAPUR 2 AG – 18 Ebrill 2015
PAPUR 2 AG – 4 Hydref 2014
PAPUR 2 AG – 3 Mai 2014
PAPUR 2 AG – 14 Rhagfyr 2013
The Chief Examiner's General Report (in Welsh only)
Adroddiad Cyffredinol - Arholiadau Aelodaeth Gyflawn 14 Hydref 2023
Adroddiad Cyffredinol - Arholiadau Aelodaeth Gyflawn 22 Ebrill 2023
Adroddiad Cyffredinol - Arholiadau Aelodaeth Gyflawn 1 Hydref 2022
Adroddiad Cyffredinol - Arholiadau Aelodaeth Gyflawn 30 Ebrill 2022
Adroddiad y Prif Arholwr - Aelodaeth Gyflawn 9 Hydref 2021
Adroddiad y Prif Arholwr - Aelodaeth Gyflawn 5 Hydref 2019
Adroddiad y Prif Arholwr - Aelodaeth Gyflawn 6 Ebrill 2019
Adroddiad y Prif Arholwr - Aelodaeth Gyflawn 6 Hydref 2018
Adroddiad y Prif Arholwr - Aelodaeth Gyflawn 21 Ebrill 2018
Adroddiad y Prif Arholwr - Aelodaeth Gyflawn 7 Hydref 2017
Adroddiad y Prif Arholwr - Aelodaeth Gyflawn 1 Ebrill 2017
Adroddiad y Prif Arholwr - Aelodaeth Gyflawn 1 Hydref 2016
Adroddiad y Prif Arholwr – Aelodaeth Gyflawn 16 Ebrill 2016
Adroddiad y Prif Arholwr – Aelodaeth Gyflawn 3 Hydref 2015
Adroddiad y Prif Arholwr – Aelodaeth Gyflawn 18 Ebrill 2015
Adroddiad y Prif Arholwr – Aelodaeth Gyflawn 4 Hydref 2014
Adroddiad y Prif Arholwr – Aelodaeth Gyflawn 3 Mai 2014
Adroddiad y Prif Arholwr – Aelodaeth Gyflawn 14 Rhagfyr 2013
Basic Membership Examinations
Paper 1 – Translation into Welsh
PAPUR 1 AS - 14 Hydref 2023
PAPUR 1 AS - 22 Ebrill 2023
PAPUR 1 AS - 1 Hydref 2022
PAPUR 1 AS - 2 Ebrill 2022
PAPUR 1 AS - 5 Hydref 2019
PAPUR 1 AS - 6 Ebrill 2019
PAPUR 1 AS - 6 Hydref 2018
PAPUR 1 AS - 21 Ebrill 2018
PAPUR 1 AS - 7 Hydref 2017
PAPUR 1 AS - 1 Ebrill 2017
PAPUR 1 AS - 1 Hydref 2016
PAPUR 1 AS – 16 Ebrill 2016
PAPUR 1 AS – 3 Hydref 2015
PAPUR 1 AS – 18 Ebrill 2015
PAPUR 1 AS – 4 Hydref 2014
PAPUR 1 AS – 14 Rhagfyr 2013
PAPUR 1 AS – 13 Hydref 2012
Paper 2 – Translation into English
PAPUR 2 AS - 14 Hydref 2023
PAPUR 2 AS - 22 Ebrill 2023
PAPUR 2 AS - 1 Hydref 2022
PAPUR 2 AS - 2 Ebrill 2022
PAPUR 2 AS - 5 Hydref 2019
PAPUR 2 AS - 6 Ebrill 2019
PAPUR 2 AS - 6 Hydref 2018
PAPUR 2 AS - 21 Ebrill 2018
PAPUR 2 AS - 7 Hydref 2017
PAPUR 2 AS - 1 Ebrill 2017
PAPUR 2 AS - 1 Hydref 2016
PAPUR 2 AS – 16 Ebrill 2016
PAPUR 2 AS – 3 Hydref 2015
PAPUR 2 AS – 18 Ebrill 2015
PAPUR 2 AS – 4 Hydref 2014
PAPUR 2 AS – 14 Rhagfyr 2013
PAPUR 2 AS – 13 Hydref 2012
The Chief Examiner's General Report (in Welsh only)
Adroddiad Cyffredinol - Arholiadau Aelodaeth Sylfaenol 14 Hydref 2023
Adroddiad Cyffredinol - Arholiadau Aelodaeth Sylfaenol 22 Ebrill 2023
Adroddiad Cyffredinol - Arholiadau Aelodaeth Sylfaenol 1 Hydref 2022
Adroddiad Cyffredinol - Arholiadau Aelodaeth Sylfaenol 2 Ebrill 2022
Adroddiad y Prif Arholwr - Aelodaeth Sylfaenol 5 Hydref 2019
Adroddiad y Prif Arholwr - Aelodaeth Sylfaenol 6 Ebrill 2019
Adroddiad y Prif Arholwr - Aelodaeth Sylfaenol 6 Hydref 2018
Adroddiad y Prif Arholwr - Aelodaeth Sylfaenol 21 Ebrill 2018
Adroddiad y Prif Arholwr - Aelodaeth Sylfaenol 7 Hydref 2017
Adroddiad y Prif Arholwr - Aelodaeth Sylfaenol 1 Ebrill 2017
Adroddiad y Prif Arholwr - Aelodaeth Sylfaenol 1 Hydref 2016
Adroddiad y Prif Arholwr – Aelodaeth Sylfaenol 16 Ebrill 2016
Adroddiad y Prif Arholwr – Aelodaeth Sylfaenol 3 Hydref 2015
Adroddiad y Prif Arholwr – Aelodaeth Sylfaenol 18 Ebrill 2015
Adroddiad y Prif Arholwr – Aelodaeth Syflaenol 4 Hydref 2014
Adroddiad y Prif Arholwr – Aelodaeth Sylfaenol 14 Rhagfyr 2013
Adroddiad y Prif Arholwr – Aelodaeth Sylfaenol 13 Hydref 2012
Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru is part funded by the Welsh Government.